→ Native Italian, lived in both France and Spain 
→ Bachelor’s in Translation and Interpreting, Master’s in Specialized Translation 
→ 8+ years of experience
→ 800K+ words translated per year with 20+ regular clients worldwide
→ Tireless hiker, passionate yoga practitioner, avid environmentalist. Terrible accordion player.

Want to know more?
Right this way → 

As a transcreator

“I’ve had the pleasure of working with Nadine as an Italian translator for Freaking Nomads, where she adapted and trans-created our English content for the Italian audience. Nadine brought exceptional professionalism and insight to each translation, delivering not just accurate translations but also culturally nuanced content that resonated deeply with our readers. Her expertise extends beyond translation into SEO and copywriting, which has been invaluable in enhancing the localisation quality of our website. Her attention to detail made her work even more impactful. Nadine often went above and beyond to ensure each piece aligned perfectly with our brand’s tone and voice, which is something I really appreciated. For anyone seeking top-notch Italian translation services, particularly in the travel industry, I highly recommend Nadine. She’s a true expert and a fantastic collaborator who can bring dedication and excellence to every project.”

As a translator

“I’ve known Nadine for quite some time now, and sort of mentored her in the beginning of her translation career–so I got a glimpse of her whole journey since she started all the way till today, and got to see how she developed her skillset over the years. I don’t know many other people so driven and with such strong work and professional ethics; and, equally importantly, the quality of her translations is always great. She’s always asking smart questions and helping get to the bottom of a linguistic (or technical) issue, taking the initiative with minimum input, and doing all of it with a smile. Nadine is currently our go-to Italian translator for the two main niches we work with!”

As a writer

“I worked with Nadine for 6 months and I can’t do anything but recommend her to anyone! I was working for a company that provided language learning through an online training platform and Nadine wrote a lot of articles for our blog. She always respected instructions, deadlines and even did more than was required. Her attention to detail is impressive and her kindness and politeness make her not only a good worker, but also someone who is absolutely pleasant to work with.”

As an accordion player

“Nadine works quite hard, and we can see some positive results. She can play Mary Had a Little Lamb semi-recognizably, and our cat has suddenly started to spend a lot of time outside (no clue why), which is great for his health. If Nadine puts as much passion and effort into this instrument as she puts into her work, I know she will be world number one.”

– Nadine’s mother, November 12, 2025