Your word-sharp, wild-hearted partner for the Italian market
My professional life in numbers
- 9+ years of experience
- 800K+ words translated per year
- 250+ SEO articles written per year
- 20+ regular clients globally
- 2 university translation degrees
- 12+ specialization courses
- 3 translation organization memberships
- ∞ passion and love for what I do
And now the full story
Hi! I’m Nadine.
I was born in France to two Italian parents, but when I was 3 we moved back to Italy. I believe languages were in my destiny since the very beginning, and who am I to question fate?
I earned my BA in Translation and Interpreting from the University of Trieste (SSLMIT) and my MA in Specialized Translation from the University of Pescara (SSIT).
I founded More Than Translation right after graduating, in 2017. But I never stopped learning! Each year, I invest in several certification courses across marketing, SEO, localization, and my areas of specialization to ensure you get the best quality work.
I have translated across dozens of industries, spanning from crypto to pet food. But my specializations are industries that lie closest to my heart: sustainability, travel, sports, and wellness. They are areas that I not only work in, but live and breathe. Whether it’s learning about sustainable living in an eco-village, hiking the Alps with my friends, or doing a Yoga certificate in the shadow of the Himalayas.
And of course, as a true professional, I maintain active membership in several translation organizations.
Official Translators and Interpreters for the Government of Canada (click the link to find me)
ATI – Associazione di Traduttori e Interpreti (membership card n. 619)
I’d love to hear about your project. Let’s chat — no strings attached.
I’d love to hear about your project. Let’s chat — no strings attached.