I’ve known Nadine for quite some time now, and sort of mentored her in the beginning of her translation career–so I got a glimpse of her whole journey since she started all the way till today, and got to see how she developed her skillset over the years. I don’t know many other people so driven and with such strong work and professional ethics; and, equally importantly, the quality of her translations is always great. She’s always asking smart questions and helping get to the bottom of a linguistic (or technical) issue, taking the initiative with minimum input, and doing all of it with a smile. Nadine is currently our go-to Italian translator for the two main niches we work with!

I’ve had the pleasure of working with Nadine as an Italian translator for Freaking Nomads, where she adapted and trans-created our English content for the Italian audience. Nadine brought exceptional professionalism and insight to each translation, delivering not just accurate translations but also culturally nuanced content that resonated deeply with our readers. Her expertise extends beyond translation into SEO and copywriting, which has been invaluable in enhancing the localisation quality of our website. Her attention to detail made her work even more impactful. Nadine often went above and beyond to ensure each piece aligned perfectly with our brand’s tone and voice, which is something I really appreciated. For anyone seeking top-notch Italian translation services, particularly in the travel industry, I highly recommend Nadine. She’s a true expert and a fantastic collaborator who can bring dedication and excellence to every project.

Nadine has done a great work translating training materials from English to Italian thanks to her professionalism, dedication and attention to detail. I highly recommend her and look forward to future collaborations.

Nadine est une traductrice extrêmement professionnelle, passionnée par son métier et par les langues, qualités qui font la différence entre un bon et un excellent traducteur. Très réactive, à l’écoute, consciencieuse, c’est un plaisir et une chance de pouvoir collaborer avec Nadine : je la recommande chaudement !

I worked with Nadine for 6 months and I can’t do anything but recommend her to anyone! I was working for a company that provided language learning through an online training platform and Nadine wrote a lot of articles for our blog. She always respected instructions, deadlines and even did more than was required. Her attention to detail is impressive and her kindness and politeness make her not only a good worker, but also someone who is absolutely pleasant to work with.

Nadine es sin duda una de las mejores profesionales del sector de traducción que he encontrado. Durante un tiempo estuve buscando, contacté diversas empresas de traducción y ninguna me ofreció ni las condiciones ni el mismo trato que Nadine. Es muy rápida, eficaz y puntual en todas las entregas. 100% recomendable

Nadine is 100% recommendable, whether it’s for translation, Italian lessons, or copywriting. I’ve had the pleasure to collaborate with her in all three capacities and she has constantly shown top professionalism, attention to detail, and communication.
I’ve been taking Italian lessons from her for a year already and I will definitely continue to do so. What I especially appreciate about Nadine is her excellent attitude which creates the perfect learning atmosphere, relaxed yet conducive to learning.
Nadine has also done several English to Italian translations for me and she has consistently delivered top quality work on time, with excellent communication throughout.
I believe any company or client would be lucky to have Nadine!